you can find the official documentation here

you can get a repo of fonts here:

unzip the folder and put it somewhere ( i use dropbox and all my lightburn files are there)

then go to settings>file settings> and set the shx font path...

then they will show up like this